ประโยคอังกฤษชวนออกเดท – พูดยังไงไม่ต้องใช้คำว่า “เดท”

สำหรับบางคน การตกหลุมรักเป็นเรื่องไม่ง่าย และการเอ่ยปากชวนใครคนนั้นไปออกเดทด้วยก็ดันเป็นเรื่องไม่ง่ายยิ่งกว่าอีก จะมีประโยคภาษาอังกฤษแบบไหนบ้าง ที่สามารถนำมาใช้ได้เนียนๆ ไม่ให้อีกฝ่ายตกใจหนีไปซะก่อน

---

วันนี้ อ. ผึ้ง พักเรื่องภาษาธุรกิจไว้ แล้วมาคุยเรื่องภาษาหัวใจกันก่อน วาเลนไทน์นี้มีประโยคเด็ดๆ มาฝากคนที่กำลังจดๆ จ้องๆ และคนที่พร้อมจะชวนใครคนนั้นออกเดท (สักที) แบบที่ไม่เสียฟอร์มด้วย มาดูกันเลยค่ะ

คำว่า “date” หรือ “ออกเดท” จะใช้เป็นคำนาม (noun) ก็ได้ เป็นคำกริยา (verb) ก็ได้ จะใช้กับการไปเที่ยวกันครั้งแรก โดยที่ยังไม่ได้คบกันก็ได้ ใช้กับความสัมพันธ์ของคู่ที่คบกันระยะนึงแล้วก็ได้ ถึงแต่งงานแล้วก็ยังใช้คำว่า “ออกเดท” ได้ด้วยนะ

ชวนออกเดท (เบาๆ)

การ “ชวนออกเดท” แบบยังไม่อยากออกตัวแรง ไม่อยากเสียฟอร์ม แค่ขอลองเชิงก่อน (ว่าจะได้เดินหน้าต่อ หรือถอยดีกว่า) จะใช้คำว่า “date” ตรงๆ อาจดูค่อนข้างจู่โจมสำหรับบางคน

การชวนออกเดท แบบไม่ใช้คำว่าเดท คือการใช้คำว่า “ask someone out” ค่ะ ก็แปลว่า “ชวนไปเที่ยว” นั่นแหละ ทำไมล่ะ? นั่นเพราะการชวนออกเดท ก็หมายถึงการชวนไปเที่ยวหรือใช้เวลาด้วยกัน เพื่อจะได้ทำความรู้จักกันมากขึ้น สองคำนี้จะมีความคล้ายคลึงกัน

สำหรับคนที่มั่นใจ ต้องการ “เปิด” จุดยืนแบบชัดเจนจะใช้คำว่า “date” ไปเลยก็โอเคนะคะ แต่สำหรับมือใหม่ที่ยังใจไม่ถึง เทคนิคการใช้ภาษาอังกฤษแบบเนียนๆ คือการชวนไปเที่ยวนี่แหละ ตัวอย่างประโยคสอบถามความโสด เอ๊ย…ความว่าง ตามนี้เลยค่ะ

• Are you free this weekend?
  • สุดสัปดาห์นี้เธอว่างไหม
• What are you up to this weekend?
  • สุดสัปดาห์นี้เธอแพลนจะทำอะไรไหม
• What are you doing this Friday evening?
  • เย็นวันศุกร์นี้เธอแพลนจะทำอะไรบ้าง
• What are your plans for this coming holiday?
  • วันหยุดที่จะถึงนี้มีแพลนอะไรรึยัง
• Any plans for after work?
  • หลังเลิกงานเธอมีธุระอะไรรึเปล่า

คำว่า “plan” หรือ “แพลน” ในที่นี้หมายถึง แผนการสำหรับกิจกรรมทั่วไปนะคะ ไม่จำเป็นต้องเป็นการวางแผนงาน หรือแผนการณ์จริงจัง (ขนาดนำเสนอที่ประชุม) ก็ได้

ไม่ว่าจะวางแผนไปเที่ยว วางแผนไปทานข้าว หรือวางแผนจะใช้เวลาสบายๆ อยู่บ้าน เราใช้คำว่า “plan” ได้เหมือนกัน

ชวนออกเดทไม่ใช้ “Date”

มาเข้าเรื่องดีกว่า สมมุติว่าฝ่ายนั้นคอนเฟิร์มความว่าง…แล้ว (เยส!) ทีนี้จะชวนเขาทำกิจกรรมอะไร ช่วงเวลาไหน คิดได้แล้วก็ลุยเลย หรือจะลองใช้ตัวอย่างประโยคแบบนี้ก็ได้ค่ะ

• Do you want to meet up sometime for coffee?
  • เธออยากหาเวลาไปดื่มกาแฟกันไหม
• Do you want to grab some drinks after work?
  • เธออยากไปหาอะไรดื่มกันหลังเลิกงานไหม
• Do you want to grab a bite to eat?
  • อยากไปทานอะไร (ง่ายๆ ) กันไหม
• Do you want to go for a meal?
  • อยากไปทานอะไร (จริงจัง) กันสักมื้อไหม
• Let’s catch a movie/film.
  • ไปดูหนังกันสักเรื่องไหม
• How about checking out a gallery?
  • ไปดูงานศิลปะที่แกลเลอรี่สักแห่งกันไหมล่ะ

ถึงตัวอย่างประโยคส่วนใหญ่จะออกแนวชวนกิน แต่ก็ป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่น่าจะชอบหรือมักใช้เวลาตัดสินใจไม่นาน ถ้าอยากชวนไปทำเรื่องอื่น หรือสถานที่อื่น สามารถเปลี่ยนคำกริยา หรือคำนาม ด้านบน ตามต้องการได้ค่ะ

เพียงฝึกภาษาให้คล่อง (และจะซ้อมหน้ากระจกก่อนวันชวนจริง ก็ดีนะ) กับน้ำเสียงที่มั่นใจ แค่นี้คุณก็ชวนใครคนนั้นออกเดทได้แบบเนียนๆ แล้ว

เอาเป็นว่าถ้าหนุ่มๆ มาแบบเนียนๆ สบายๆ สาวๆ ส่วนใหญ่ก็รู้สึกสบายใจที่จะตอบรับ และอาจให้คะแนนนำ (สำหรับความกล้าชวน) ล่วงหน้าด้วย

อ. ผึ้ง แถมท้ายคำถามที่หนุ่มมั่นบางคนอาจกำลังสงสัยอยู่ว่า ถ้าอยากชวนใครคนนั้น “ออกเดท” แบบตรงๆ ไม่อ้อมค้อม เพราะสาวๆ หลายคนก็ชอบความตรงไปตรงมาเหมือนกันนี่นะ จะต้องพูดยังไง? มาดูไพ่ใบสุดท้ายกัน

I’d like to take you out on a date. Where do you want to go?

• ฉันอยากชวนเธอไปเดทนะ อยากไปไหนล่ะ

อ. ผึ้ง ขอให้คุณโชคดีและสมหวังรับวันวาเลนไทน์ปีนี้นะคะ ~♡. (￣▽￣)~*

---

---

บทความมีลิขสิทธิ์ : ขอบคุณที่ไม่คัดลอก หรือดัดแปลงเพื่อนำไปเผยแพร่ต่อก่อนได้รับอนุญาตนะคะ

สำหรับผู้ที่สนใจภาษาอังกฤษแบบมือโปร เพื่อพัฒนาการทำงานของคุณให้ก้าวขึ้นอีกระดับ ติดตามอ่านความรู้ดีๆ ด้านภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจ เทคนิคคำศัพท์ เทคนิคการพัฒนาสมอง และความจำ ได้ที่ Website : ajarnarada.com และ Facebook อ. ผึ้ง อารดา : English Brain